vysoce kvalitní, reprezentativní překlady na světové úrovni
otevřená a přímá komunikace bez prostředníků
možnost jednorázové i dlouhodobé spolupráce, vytvoření stabilní týmové součinnosti
stylistická vytříbenost a důvtip, znalosti pragmatických komunikačních principů, jazykový cit
kulturní znalosti, rady a doporučení pro lepší výsledek komunikace
typografické znalosti, grafický cit
naprostá spolehlivost: co domluvíme, to platí
Jednotlivec
profesionální překlad rodilého mluvčího za přístupnou cenu
dobrá komunikace, cenová flexibilita dle požadavků
vstřícný, přátelský přístup
Oblasti překladatelských schopností:
Mám zkušenosti, dovednosti a vzdělání zaručující vysoce kvalitní překlady textů (a vytříbené výsledné texty) v oblasti:
spisovného i mluveného jazyka
webových stránek
marketingových textů
akademických textů
uměleckých textů
mediálních textů
muzikologie
lingvistiky
historie
hotelnictví a gastronomie
všeobecné smluvní podmínky
vědeckých textů všech oborů (bez specifické terminologie)
U dalších oblastí budu s největší pravděpodobností též schopen Váš text kvalitně přeložit ‒ napište mi, podívám se na Váš text a domluvíme se. Nemusíte se ničeho obávat, jsem upřímný a pokud uvidím, že nebudu schopen poskytnout dostatečně kvalitní službu, sdělím Vám to.
