Portfolio

Moje zkušenosti a každodenní zakázky zahrnují překlady do angličtiny, překlady do češtiny, korektury anglických textů, stylistické a kreativní úpravy textů pro prestižní hudební festivaly, nakladatelství, výzkumné, vzdělávací a kulturní instituce, mezinárodní organizace, PR společnosti a další firmy a jednotlivce.

Vzdělání

únor‒září 2013: Univerzita Karlova v Praze

Pedagogická fakulta, anglická literatura a didaktika

rigorózní řízení, dokončené s titulem PhDr.

2010‒2013: Univerzita Karlova v Praze

Pedagogická fakulta, učitelství pro ZŠ a SŠ

nav. magisterské studium, obor AJ‒ČJ, dokončené

2006‒2010: Univerzita Karlova v Praze

Fakulta sociálních věd, žurnalistika

bakalářské studium, dokončené

2002‒2006: Gymnázium Kladno

Stylistické zkušenosti

Panoptikum slov ‒ můj volnočasový literární blog (próza, poezie, překlady)
The Fictional Man: Ned Kelly in Peter Carey's True History of the Kelly Gang in Comparison with Older Portrayals (diplomová práce, 2013)
Grafická podoba literárního časopisu Plamen (1959‒1969) (bakalářská práce, 2010)
množství seminárních textů, článků, esejí v rámci studia
tvůrčí dílny psaní v rámci studia žurnalistiky, 2008‒2009
Povídka roku 2008 Literárních novin, celorepubliková soutěž pro nepublikované autory: 3. místo v červnovém kole (Literární noviny, č. 30, 21. 7. 2008)
Literární soutěž SPUSA 2004, celorepubliková soutěž v anglickém jazyce pro žáky různých kategorií: zvláštní ocenění
letní škola psaní Western Michigan University in Prague, 2004
množství nepublikovaných textů a konceptů